مترجم: شاداب مرتضی یوگوسلاویہ کے وفد سے ماؤزے تنگ کی گفتگو (بیجنگ، 1956ء) آزادی، مساوات اوراخوت (Liberty, Equality and Fraternity) سرمایہ دار طبقے کے نعرے ہیں، لیکن اب ہمیں ان کے لیے لڑنا ہے۔ کیا (ماسکو کے ساتھ ہمارے تعلقات) باپ اوربیٹے کے درمیان رشتوں جیسے یا بھائیوں کے درمیان رشتے جیسے ہیں؟ ماضی میں…
قبیلوں کے لیے اپنی زندگی کی بقا اور اپنی نسل کی افزائش اتنی ہی اہم تھی جتنی شکار کی تلاش۔ آبادی کی قلت کے باعث جنگلی جانوروں کے شکار میں بھی دشواری پیش آتی تھی۔ قبیلے کی آبادی زیادہ ہوتی تو شکار بھی زیادہ ہاتھ آتا تھا۔ آبادی کم ہوتی تو شکار بھی کم ملتا…
مترجم: شاداب مرتضی یوگوسلاویہ کے وفد سے ماؤزے تنگ کی گفتگو (بیجنگ، 1956ء) چین کا مستقبل سوشلزم پر ٹکا ہوا ہے۔ چین کو ایک دولت مند اور طاقتور ملک میں بدلنے میں پچاس سے سو سال کا وقت لگے گا۔ اب چین کی راہ میں کوئی زبردست و خوفناک قوت رکاوٹ نہیں ہے۔ چین ایک…
مگر قدیم حجری دور میں انسانی معاشرے کے بارے میں ہماری معلومات اتنی مختصر اور ناکافی ہیں کہ اس عہد کے فن کے مقاصد ومحرکات کی تہہ تک پہنچنا آسان نہیں ہے۔ یہی وجہ ہے کہ آثار قدیمہ کے عالموں میں غاروں کی تصویروں، کندہ کاریوں اور مجسموں کی غرض وغایت کے بارے میں اختلاف…
شروع میں جانوروں کی یہ شکلیں در اصل خاکے ہیں جن کے لیے دو یا تین متوازی لکیروں سے کام لیا گیا ہے۔ تب کہیں واحد لکیروں کی باری آئی ہے۔ یہ واحد لکیریں بھی پہلے موٹی ہیں، پھر پھیکی پھیکی سی جیسے کسی نے انہیں سوختے سے خشک کیا ہو اور تب وہ باریک…
مترجم: شاداب مرتضی یوگوسلاویہ کے وفد سے ماؤزے تنگ کی گفتگو (بیجنگ، 1956ء) چوتھا موقع وہ تھا جب ماسکو نے مجھے نیم دل ٹیٹو قراردیا۔ نہ صرف سوویت یونین میں بلکہ دوسرے سوشلسٹ ملکوں میں اور بعض غیرسوشلسٹ ملکوں میں بھی ایسے لوگ تھے جن کو شبہ تھا کہ چین کا انقلاب حقیقی انقلاب نہیں…
قدیم حجری دور کے فنکار تین بنیادی رنگ استعمال کرتے تھے۔ سرخ، زرد اور سیاہ۔ نیلے اور سبز رنگ کے آثار کہیں نہیں ملتے۔ شاید یہ لوگ نیلا اور سبز رنگ نہیں بنا سکتے تھے۔ یہ رنگ چونکہ جلد خراب ہو جاتے ہیں اس لیے یہ بھی ممکن ہے کہ ہزاروں سال بعد اب یہ…
مترجم: شاداب مرتضی یوگوسلاویہ کے وفد سے ماؤزے تنگ کی گفتگو (بیجنگ، 1956ء) ہم آپ کو چین میں خوش آمدید کہتے ہیں۔ ہمیں آپ کے دورے سے بہت خوشی ہوئی ہے۔ آپ نے اور دوسری برادر (کمیونسٹ) پارٹیوں نے ہماری حمایت کی ہے۔ ہم بھی اسی غیرمتزل انداز سے آپ کی مدد کر رہے ہیں…
نمبر 4:جے وی اسٹالن کا ماؤ زی تنگ کو 14 جنوری 1949ء کا ٹیلیگرام کامریڈ ماؤزے تنگ نانجنگ امن کی تجویز کے حوالے سے آپ کا طویل ٹیلیگرام موصول ہوا۔ 1۔یقیناً، یہ بہتر ہوتا کہ نانجنگ حکومت کی امن تجویز کا وجود نہ ہوتا، اگر امریکہ کی امن کی یہ ساری چالبازی موجود نہ ہوتی…
لاسکا کے غار میں مختلف نسل کے گھوڑوں کی 57 تصویریں ہیں۔ دو جنگلی گدھے ہیں، بیس بیل اور گائیں ہیں۔ ہرنوں کی تعداد بیلوں سے کم ہے، سات بیسن ہیں، چھ بلی کی نسل کے جانور ہیں، ایک گینڈا ہے، ایک بھیڑیا ہے، ایک ریچھ ہے، ایک یونی کارن ہے اور ایک چڑیا۔ یوں…