تحریر: جوز انتونیو ایگیڈو مترجم: شاداب مرتضی نیچے ہم اٹلی کے کمیونسٹ، انتونیو گرامچی، پر جوز انتونیو ایگیڈو کی کتاب “خبردار: گرامچی سے دور رہو!” کے دو اقتباسات پیش کر رہے ہیں۔ یہ اقتباسات استدلال کرتے ہیں کہ گرامچی نے روسی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی اکثریت کی سیاسی لائن کی مسلسل حمایت کی…
جاگیرداری کے خاتمے کے دو راستےجوزف اسٹالنمترجم: شاداب مرتضی بنام کامریڈ ڈی۔ این۔ آئڈٹ کسانوں کا سوال یہ ایک خوش آئند حقیقت ہے کہ کسانوں کے سوال پر ہمارے درمیان اب کوئی اختلاف نہیں ہے۔ لیکن میں سمجھتا ہوں کہ اس سوال پر نہ صرف ہمارے درمیان کوئی اختلاف نہیں ہونا چاہیے بلکہ کوئی غلط…
مصنف: اعجاز احمدمترجم: شاداب مرتضی چوتھا حصہ آئیے اب ہم مابعد جدیدیت کے بعض خاص نظریات کا جائزہ لیں جو زیادہ ترفرانس میں متشکل ہوئے، لیکن امریکی تبدیلیوں سے گہری قربت رکھتے ہیں۔ اختصارکی خاطر، میں خود کوتین سب سے معروف فرانسیسی مابعد جدیدیوں کے خیالات تک محدود رکھوں گا جن میں لیوٹارڈ، فوکالٹ اور…
مصنف: اعجاز احمدمترجم: شاداب مرتضی تیسرا حصہ آئیے اب مابعد جدیدیت کے کچھ تضادات اور المیوں کو دیکھیں جو اس میں دائمی طورپرموجود ہیں۔ پہلا المیہ جو مجھے حیران کرتا ہے وہ یہ ہے کہ انڈیا اورچین جیسے ملکوں میں اسے بڑی پذیرائی حاصل ہے۔مابعدجدیدیت کے سماجی اورمعاشی تجزیوں کے تمام بنیادی قیاسات جدید سرمایہ…
مصنف: اعجاز احمدمترجم: شاداب مرتضی مجموعی طور پر، 1960ء کی دہائی کی ان بغاوتوں کی دو خصوصیات حیران کن تھیں جو کہ سیاست کی حالیہ مابعد جدید(پوسٹ ماڈرن) شکلوں کا پیش خیمہ ہیں ۔ ایک یہ کہ طلباء کی بنیاد پرستی کی سماجی بنیاد درمیانے طبقے پراس قدر منحصر تھی کہ منظم محنت کش طبقہ…
مصنف: اعجاز احمد مترجم: شاداب مرتضی جس چیز کو بعد میں لیوٹارڈ نے ‘معاشرے کی کمپیوٹرائزیشن’ کا نام دیا،اس پر 1950ء اور 1960ء کی دہائیوں کے دوران امریکہ میں پہلے ہی سے خوشی منائی جارہی تھی کہ سرمایہ داری کی تاریخ میں ایک فیصلہ کن تبدیلی آگئی ہے۔ جیسا کہ ماضی میں یورپی معیشت نے…
مصنف: اعجاز احمد مترجم: شاداب مرتضی نوٹ: اعجاز احمد انڈیا کے معروف مارکسی دانشور اور سیاسی مبصرتھے جوپچھلے سال مارچ (2022ء) میں انتقال کرگئے۔ان کازیرنظرمقالہ کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا(مارکسسٹ) کی جانب سےمرکزی کمیٹی ممبران کےلیے منعقد پارٹی اسکول میں “مابعد جدیدیت پر” کےعنوان سے پیش کیا گیا تھا اورنظریاتی سیاسی جریدے “مارکسسٹ” کے جنوری-مارچ2011ء کے…
بینکوں کو قومیانا کیوں ضروری ہے؟ تحریر: ولادیمیر لینن مترجم: شاداب مرتضی بینک، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، جدید معاشی زندگی کا مرکزہ ہیں، پورے سرمایہ دارانہ معاشی نظام کا بنیادی اعصابی مرکزہ۔ “معاشی زندگی کو ریگولیٹ ” کرنے کی بات کرنا مگر بینکوں کو قومیانے کے سوال سے بچنا، اس کا مطلب یا تو…
پروفیسر گروورفر کے مضمون”ماسکو کے مقدمات اور1937-1938ء کی “عظیم دہشت”:شواہد کیا دکھاتے ہیں” کا اردو ترجمہ مترجم: شاداب مرتضی گروورفر،31 جولائی 2010ء جب سےمیں نے 2004-2005ء میں دو حصوں پرمشتمل اپنا مضمون”اسٹالن اورجمہوری اصلاحات کی جدوجہد” لکھا ہے، تب سے (سوویت یونین میں) حزب اختلاف کے بارے میں، 1936ء، 1937ء،اور1938ء کے ماسکومقدمات کے بارے میں،”تخاچیفسکی…
یونانی کمیونسٹ پارٹی کا ایک مؤقف مترجم: شاداب مرتضی کیوبا کے شہر ہوانا میں گزشتہ مہینے (اکتوبر) کے اواخر میں کمیونسٹ اور ورکرز پارٹیوں کے بائیسویں(22) بین الاقوامی اجلاس کے نتیجوں کے اردگرد بحث جاری ہے۔ بعض عناصر نے جن میں سرمایہ داراخبارات بھی شامل ہیں بین الاقوامی اجلاس کے نتائج کی تشریح اپنے نقطہ…